美國東部時間周一，美國第五大煤礦公司Consol Energy將旗下五大煤礦以35億美元出售給Murray Energy。此次交易是美國近幾年最大的煤礦交易之一。

 　　美國煤礦產業近年來受到不少沖擊：一方面，市場對煤礦的需求沒有明顯的提高，另一方面，政府對煤礦企業的排放限制不斷增加。此外，天然氣價格走低，也降低了煤炭的競爭力。

 　　Consol Energy表示下一步將集中精力開發天然氣業務。

 　　但Murray公司卻看好煤礦產業的發展前景。Murray公司總裁Robert E. Murray發公告稱：

 　　Murray收購Consol Energy的煤礦業務后，能給發電廠客戶提供穩定、低價的高品味煤炭供應。

 　　隨著美國政府收緊碳排放政策，煤電企業需要采用 “潔凈煤技術”。而高成本的“潔凈煤技術”是Murray面臨的巨大挑戰。

 　　Murray Energy收購完成后，將取代Consol Energy成為美國第五大煤炭企業。Murray表示，收購后，它的煤炭年產量將翻一倍，達5860萬噸；其煤炭儲備量將翻三倍，達24億噸。

 　　賣方Consol Energy表示，面臨減排措施的限制和低價天然氣的競爭，因此放棄對煤礦的繼續投資。2008至2012年，Consol Energy的煤礦產量下跌了14%，但天然氣的產量提高了104%。

 　　Consol Energy高層表示要趁著天然氣的繁榮時期，加大投資。Consol Energy總裁Nick DeIuliis接受華爾街日報采訪時表示：煤礦發展較為穩定，但前景非常有限，倒是天然氣的前途一片光明。Nick DeIuliis還表示Consol Energy將維持原來一半的煤炭產量，這部分主要用于出口和煉鋼。目前，美國天然氣產量一直呈上升趨勢，但天然氣的價格也在下跌。

 　　Brean Capital 的Lucas Pipes接受WSJ訪問時評價說：如果把負債考慮進去，那么對Consol來說這是一筆成功的交易。Lucas Pipes另外表示，Murray在完成并購后，競爭力也會得到加強。

 　　此次交易中，Murray先支付8500萬美元現金給Consol Energy; 另外買方還會承擔24億美元的勞動和環境負債。華爾街日報預計交易會在年底完成。

 　　金融圈有消息稱Murray公司背負7億美元債務，所以Murray公司很可能會靠發行高收益債券完結這筆交易。Dealogic稱，該公司09年開始，發行了10.4億美元債券。Murray拒絕對自己的收支情況進行評論。