加萊克斯,弗吉尼亞(普氏能源資訊)——2013年1月18日/15：46東部時間下/格林威治時間20：46

     多樣化的煤炭和天然氣生產商康索爾能源周五表示其2013年煤炭生產將會在5550萬和5750萬短噸。

     相關人士指出，煤炭從康索爾的主要礦區布坎南冶金煤礦在弗吉尼亞西南部380萬至400萬短噸，在過去幾年，年生產400萬到500萬短噸之間,大部分投放于出口市場。

     位于匹茲堡的康索爾總部預計其2013年第一季度的煤炭生產能達到1370萬短噸和1410萬短噸，布坎南地區第一季預期供應略低應該不到100萬短噸。

     康索爾2012年生產了5600萬短噸,低于2011年6200萬短噸�！�2012大幅度減少煤炭生產是由于公司在努力控制庫存”康索爾說，“在2012年期間，幾個煤礦一直被閑置,因為公司不斷地在試圖匹配這幾個煤礦的生產和銷售，但都沒有成功。”

     康索爾在2012年第四季度生產了1430萬短噸,包括70萬短噸布坎南的低揮發煉焦煤。該公司表示：“這是低于2011年第四季度1520萬短噸,包括從布坎南生產的140萬短噸�！�

     在第四季度, 截至12月31日康索爾的總煤炭庫存下降了30萬短噸，達到140萬短噸。它的熱煤庫存下降到110萬短噸,該季度銷售額超過了生產數量。該公司在布坎南以及它在西弗吉尼亞州的Amonate礦山低揮發煤炭庫存繼9月30日下降至20萬短噸之后，在12月31日又再次下降至20萬短噸。

     在1月14日康索爾公司公布了自己的資本支出的細節，并且預計其2013年的天然氣產量約為170 – 180億立方英尺。

     康索爾將在1月31日開市之前公布2012年的第四季度以及2012金融年度結果報告。

    中煤遠大企業戰略管理咨詢中心行業研究部（http://www.ml029.cn）趙孟澤/編譯  聯系電話:56215294